Your stress is literally shrinking your brain while you sleep—but these three strategies can stop the damage tonight.