Your melatonin supplement is fighting a losing battle against your 2 PM coffee—and the biological war happening inside you is worse than you think.