What if the terrifying nightmares driving your body to walk while sleeping aren’t separate problems—but two symptoms of one fixable anxiety disorder?