Why do Parkinson’s patients grind their teeth at night—and why did researchers miss this neurological warning sign for decades?