What if the secret to ending your insomnia isn’t trying harder to sleep—but learning the ancient art of trying less?