Your 3 a.m. chest pain isn’t “just anxiety”—it’s your coronary arteries literally squeezing shut, and your sleep problems are making it worse.