The real reason your coworker sleeps soundly after evening espresso while you’re wide awake at 2 AM has nothing to do with willpower.